martes, 29 de octubre de 2013

La Vie, L'Amour

La Vida, El Amor


La vie, la vie ça se trouve
La vida, la vida, se encuentra 
Dans l'amour.
En el amor
L'amour, l'amour ça se perd
El amor, el amor, se pierde
Dans la vie.
En la vida 
La vie, la vie ça se donne
La vida, la vida, la da 
Par l'amour.
El amor
L'amour, l'amour ça se prend
El amor, el amor, se toma 
Par envie.
Porque se quiere
La vie, la vie ça rêve
La vida, la vida, llega
A l'amour.
Al amor
L'amour, l'amour s'éveille
El amor, el amor se despierta
A la vie,
A la vida
Car la vie, mais c'est l'amour
Porque la vida, no es más que amor 

Oui la vie, c'est l'amour
Sí la vida es amor
Et l'amour, c'est la vie.
Y el amor, es la vida
Pas de vie, sans amour.
No hay vida sin amor 
Pas d'amour, sans la vie.
No hay amor, sin la vida 
Notre vie pour l'amour,
Nuestra vida por amor,
Notre amour pour la vie.
Nuestro amor por la vida
Mon amour, tu es ma vie.
Mi amor, tú eres mi vida.

La vie, la vie ça chante
La vida, la vida, canta 
Dans l'amour
En el amor
L'amour, l'amour ça crie
El amor, el amor, grita
Dans la vie
En la vida
La vie, la vie nous donne
La vida, la vida nos da 
Tout l'amour
Todo el amor 
L'amour, l'amour nous prend
El amor, el amor nos toma
Toute la vie
Toda la vida
La vie, la vie ça meurt
La vida, la vida, muere
Pour l'amour
Por amor
L'amour, l'amour ça vit
El amor, el amor vive 
Pour la vie
Para la vida
C'est l'amour
Así es el amor
Et c'est la vie...
Y así es la vida...

letra: Michel Rivgauche
Música: Robert Chauvigny, 1960.





Mira los Vídeos

No hay comentarios:

Publicar un comentario