Heureuse

Feliz

Heureuse comme tout

Feliz como cualquiera

Heureuse malgré tout

Feliz a pesar de todo

Heureuse, heureuse, heureuse...

Feliz, feliz, feliz...

Il le faut!

¡Tiene que serlo!

Je le veux!

¡Lo quiero!

Mon amour, pour nous deux...

Mi amor, para nosotros dos...

Heureuse d'avoir

Feliz de tener

Enfin une part

Por fin una parte

De ciel, d'amour, de joie.

Del cielo, de amor, de alegría.

Dans tes yeux

En tus ojos

Dans tes bras

En tus brazos

Heureuse comme tout

Feliz como cualquiera

Heureuse n'importe où

Feliz en cualquier lugar

Par toi!

¡Por ti!

Le meilleur et le pire nous le partageons

Lo mejor y lo peor lo compartimos

C'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon

Eso se llama amarse por lo bueno

Mais pour moi, désormais le pire

Pero para mí, ahora lo peor

Serait de perdre le meilleur

Sería perder lo mejor

D'être là près de toi

Para estar a tu lado

Et d'en pleurer de joie.

Y llorar de alegría.

Heureuse comme tout

Feliz como cualquiera

Heureuse malgré tout

Feliz a pesar de todo

Heureuse, heureuse, heureuse...

Feliz, feliz, feliz...

Il le faut!

¡Tiene que serlo!

Je le veux!

¡Lo quiero!

Mon amour, pour nous deux...

Mi amor, para nosotros dos...

Heureuse demain

Feliz mañana

De tout et de rien

De todo y de nada

Pourvu que tu sois là

Con tal de que estés allí

Tu verras, tu verras...

Ya verás, ya verás ...

Heureuse comme tout

Feliz como cualquiera

Heureuse jusqu'au bout

Feliz hasta el final

Pour toi...

Por ti...

Letra: René Rouzaud, 

Música: Marguerite Monnot, Diciembre 24 1953.

Mira el vídeo