Je t'ai dans la Peau

Te tengo en mi piel

Toi...

Tú...

Toujours toi...

Siempre tú...

Rien que toi...

Sólo tú...

Partout toi...

Por todas partes tú...

Toi... toi... toi...

Tú... Tú... Tú...

Toi...

Tú...

Je t'ai dans la peau

Te tengo en mi piel

Y a rien à faire

No hay nada que hacer 

Obstinément, tu es là

Obstinadamente, estás ahí

J'ai beau cherché  à m'en défaire

Intento siempre librarme de ello

Tu es toujours près de moi

Siempre estás cerca de mí 

Je t'ai dans la peau

Te tengo en mi piel

Y a rien à faire

No hay nada que hacer 

Tu es partout sur mon corps

Estás en todo mi cuerpo

J'ai froid, j'ai chaud

Tengo frío, tengo calor

Je sens la fièvre sur ma peau

Siento la fiebre sobre mi piel

Après tout je m'en fous de ce qu'on peut penser

Después de todo no me importa lo que piensen

Je ne peux pas m'empêcher de crier

No puedo abstenerme de gritar

Tu es tout pour moi, je suis intoxiquée

Tú eres todo para mí, estoy intoxicada

Et je t'aime, je t'aime à en crever

Y te amo, te amo hasta la muerte

Je t'ai dans la peau

Te tengo en mi piel

Y a rien à faire

No hay nada que hacer 

Obstinément, tu es là

Obstinadamente, estás ahí

J'ai beau cherché  à m'en défaire

Intento siempre librarme de ello

Tu es toujours près de moi

Siempre estás cerca de mí 

Je t'ai dans la peau

Te tengo en mi piel

Y a rien à faire

No hay nada que hacer 

Tu es partout sur mon corps

Estás en todo mi cuerpo

J'ai froid, j'ai chaud

Tengo frío, tengo calor

Je sens tes lèvres sur ma peau

Siento tus labios sobre mi piel

Y a rien à faire, je t'ai dans la peau...

No hay nada que hacer, Te tengo en mi piel...

Letra: Jacques Pills

Música: Gilbert Bécaud, Junio 28 1952

*Interpretada en la película "Boum sur Paris" protagonizada con Jacques Pills, su primer Esposo.

Mira el Vídeo