Fais Comme Si

Haz Como Si

Fais comme si, mon amour,
Haz como si, mi amor, 

Fais comme si on s'aimait,
Haz como si nos amáramos, 

Et qu'un jour, rien qu'un jour,
Y un día, sólo un día, 

L'amour c'était vrai...
El amor era verdadero... 

Fais comme si, mon amour,
Haz como si, mi amor, 

Fais comme si on pouvait,
Haz como si se pudiera, 

Mon amour, mon amour,
Mi amor, mi amor, 

S'aimer à tout jamais...
Amarse para siempre... 

Fais comme si...
Haz como si... 

En fermant mes bras, mes bras sur moi,
Cerrando mis brazos, mis brazos sobre mí, 

Je m'évade un peu
Me escapo un poco 

Et, croyant que je suis dans tes bras,
Y, creyendo que estoy en tus brazos, 

Je rêve à tes yeux...
Sueño con tus ojos...

Fais comme si, mon amour,
Haz como si, mi amor, 

Fais comme si on s'aimait,
Haz como si nos amáramos, 

Et qu'un jour, rien qu'un jour,
Y un día, sólo un día, 

L'amour c'était vrai...
El amor era verdadero... 

Fais comme si, mon amour,
Haz como si, mi amor, 

Fais comme si on pouvait,
Haz como si se pudiera, 

Mon amour, mon amour,
Mi amor, mi amor, 

S'aimer à tout jamais...
Amarse para siempre... 

Fais comme si...
Haz como si...

Letra: Michel Rivgauche,
Música: Marguerite Monnot, Mayo 23 1958. 

 De la película 'Les Amants de Demain'.

 Mira el Vídeo