Tant Qu'il Y Aura Des Jours

Mientras Que Hayan Días

Tant qu'il y aura des jours
Mientras que hayan días 

On se dira "je t'aime"
Nos diremos "Te Amo" 

Et les serments d'amour
Y los juramentos de amor 

Seront toujours les mêmes
Serán siempre los mismos 

Car pour parler d'amour
Porque para hablar de amor 

Il n'a pas de problèmes
No hay ningún problema 

On redira toujours
Repetiremos siempre 

Oh mon amour je t'aime
Oh mi amor te amo
 

Et depuis que la terre est la terre
Y desde que la tierra era la tierra 

Il n'y a rien à faire, rien à faire...
No hay nada que hacer, nada que hacer... 

C'est ainsi, c'est la vie
Es así, es la vida 

Mais tant mieux pour les amoureux
Pero mejor es para los enamorados
 

Tant qu'il y aura des jours
Mientras que hayan días 

On se dira "je t'aime"
Nos diremos "Te Amo" 

Et les serments d'amour
Y los juramentos de amor 

Seront toujours les mêmes
Serán siempre los mismos 

Car pour parler d'amour
Porque para hablar de amor 

Il n'a pas de problèmes
No hay ningún problema 

On redira toujours
Repetiremos siempre 

Oh mon amour je t'aime
Oh mi amor te amo 

Car pour parler d'amour
Porque para hablar de amor 

Il n'a pas de problèmes
No hay ningún problema 

On redira toujours
Repetiremos siempre 

Oh mon amour je t'aime
Oh mi amor te amo

Letra: Michel Rivgauche,
Música: Marguerite Monnot, Septiembre 2 1958.

De la película 'Les Amants de Demain'.

Mira el Vídeo